viernes, 14 de noviembre de 2008

El español importado.



Existen muchas influencias de otros idiomas en el español, pero dos de los más importantes son el francés y el inglés, como pudimos verlo en la clase.

Te dejo aquí información para que aprendas un poco más sobre estos temas y para que lleves una mejor tarea.



A las palabras de origen INGLÉS que se utilizan en español se les llama ANGLISISMOS.
AQUí te dejo una lista de estos anglisismos.

-----------------------------------------------------

A las palabras de origen FRANCÉS que utilizamos en el
español les llamamos GALICISMOS.

Te invito a entrar AQUï para que conozcas el origen de las palabras francesas en nuestro idioma y algunos datos interesantes. Haz la lectura, no es muy larga y aprenderás mucho.
Da click Aquí ... donde te dejo una LISTA de palabras en español de origen Francés
Espero que con estas páginas puedan concoer un poco más del origen de nuestro idioma y de la mezcla que a lo largo del tiempo ha tenido.

74 comentarios:

Anónimo dijo...

ta wena

Anónimo dijo...

gracias maestra por las 2 paginas de las palabras asi ya voy a tener para mi tarea; Le queria preguntar algo ¿para la tarea de las 2 decimas tan solo es ver la pelicula y hacer la ficha PATTE?

Anónimo dijo...

GRACIAS POR AMPLIARNOS LA INFORMACION!!!!

Anónimo dijo...

HH

Anónimo dijo...

Hola maestra pues muchas gracias por la informacion que puso en el blog acerca del español importado y quiero decirle que con esta informacion me base mucho para hacer las postales... GRACIAS!!

Kassandra Magaña 2°C

Unknown dijo...

despues de ver las palabras que el español ha tomado de el frances me doy cuenta que el ingles tambien ha tomado muchas palabras de el ingles(yo hablo ingles) unas obias y otras mas inesperadas, yo sabia que el ingles y el aleman comparten raises pero no sabia que el frances tambien estaba en esa equacion, bueno gracias por la informancion.

Anónimo dijo...

Acquiring Personal is an email Q&A with a nearby temperament.
Of class, other forms of the renowned brand footwear have the attributes, far too.
Via the World wide web, you just click the mouse, you will get your
products at your doorstep. Get a notion of the type of dwelling and area you want to reside in.
http://www.cheapairmaxcheap.Co.uk/

Anónimo dijo...

There are many canyon coach trips to choose from too.

Overall, your live through will be even more impressive
than a lot typical type to do with bus tour. Especially taking thoughts
the monster package deal you are going to score on the online world.
Destinations include Grand Canyon West and the particular South Rim.
http://www.1100kfnx.com/index.php?/member/243904/

Anónimo dijo...

This text is invaluable. When can I find out more?


My blog - プラダ 財布

Anónimo dijo...

Having read this I thought it was extremely informative.
I appreciate you taking the time and energy to put this information together.
I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting.
But so what, it was still worthwhile!

Feel free to visit my web site: http://www.rolexoutletfreeshipping.com/

Anónimo dijo...

Hi there! This blog post couldn't be written any better! Looking through this post reminds me of my previous roommate! He always kept preaching about this. I'll send this information to him.

Fairly certain he'll have a very good read. Thanks for sharing!

my site レイバンサングラス

Anónimo dijo...

I don't even know how I finished up here, however I thought this publish used to be great. I do not understand who you are but certainly you're going to a well-known blogger for those who
aren't already. Cheers!

Feel free to surf to my blog :: ロレックスレプリカ

Anónimo dijo...

I don't even know how I finished up here, however I thought this publish used to be great. I do not understand who you are but certainly you're going to a
well-known blogger for those who aren't already. Cheers!

My site - ロレックスレプリカ

Anónimo dijo...

I have read so many posts about the blogger lovers except this paragraph is truly a good article, keep it up.


Also visit my blog post ... 激安オークリー

Anónimo dijo...

Does your site have a contact page? I'm having problems locating it but, I'd
like to shoot you an email. I've got some suggestions for your blog you might be interested in hearing. Either way, great blog and I look forward to seeing it develop over time.

Review my homepage - オークリー アウトレット

Anónimo dijo...

I almost never write comments, however after looking at a few
of the remarks here "El espa�ol importado.". I
do have a few questions for you if it's okay. Could it be only me or do a few of these remarks come across like they are written by brain dead folks? :-P And, if you are posting on other sites, I would like to follow you. Would you make a list of the complete urls of your social networking sites like your Facebook page, twitter feed, or linkedin profile?

Here is my web blog: http://dalionkingszone.blogspot.com

Anónimo dijo...

I used to be able to find good info from your content.


Here is my weblog :: オークリー激安

Anónimo dijo...

I just like the valuable info you supply on your articles.

I will bookmark your weblog and check once more here regularly.
I'm relatively certain I will learn plenty of new stuff proper right here! Best of luck for the following!

Check out my page オークリーメガネ

Anónimo dijo...

I am sure this piece of writing has touched all the internet visitors, its really really pleasant piece of writing on building up new weblog.


Also visit my site: レイバン店舗

Anónimo dijo...

Spot on with this write-up, I really feel this website needs a great deal more attention.
I'll probably be returning to see more, thanks for the advice!

Check out my page: サングラス オークリー

Anónimo dijo...

Right here is the perfect blog for everyone who would like to
find out about this topic. You understand a whole lot its
almost tough to argue with you (not that I actually will
need to…HaHa). You certainly put a new spin on a subject that has been written about for many years.
Great stuff, just great!

My web site: 激安レイバン

Anónimo dijo...

First off I want to say fantastic blog! I had a quick question which
I'd like to ask if you don't mind. I was interested to know how you center yourself and clear your thoughts
prior to writing. I've had difficulty clearing my thoughts in getting my ideas out. I do enjoy writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally wasted just trying to figure out how to begin. Any suggestions or hints? Appreciate it!

Take a look at my web site: Nike Air Max 2013

Anónimo dijo...

Hi, I do think this is an excellent web site. I stumbledupon it ;)
I am going to come back yet again since I book-marked it.
Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to help
other people.

Feel free to surf to my weblog: www.christianlouboutinoutletshop2013.com

Anónimo dijo...

Having read this I believed it was rather enlightening.
I appreciate you taking the time and effort
to put this information together. I once again
find myself personally spending way too much time both reading and posting comments.
But so what, it was still worth it!

Also visit my page :: 激安オークリー

Anónimo dijo...

I got this site from my friend who told me on the topic of this web page and at the moment
this time I am browsing this site and reading very informative content here.


Feel free to visit my web site ... サングラス オークリー

Anónimo dijo...

I could not refrain from commenting. Exceptionally well written!


Here is my weblog ... レイバンサングラス

Anónimo dijo...

It's amazing in support of me to have a site, which is valuable for my experience. thanks admin

Here is my weblog - 激安レイバン

Anónimo dijo...

Plan your coaching eras and know when enough is suitable.
Life Coaching has quickly become extremely popular within the last five years.
Their modus operandi provide are several for you find how to coins and
better existence. God creates specialists with skill set to help
the mind. http://www.ko-chisaifu.com/

Anónimo dijo...

What this suggests is regular method and led at-home training.
Learning can happen in a different way with different necessities and circumstances.
Try not to allow that hold the customer back from seeking out
for a incredible deal. A good solid great life coach also has inborn
gifts. http://www.coachtsuuhan.com/

Anónimo dijo...

I'd like to find out more? I'd want to find out some additional information.


Feel free to visit my blog; オークリー

Anónimo dijo...

hello!,I really like your writing so much! proportion we keep up a correspondence
extra approximately your article on AOL? I require an expert in this space to unravel my problem.
Maybe that is you! Taking a look ahead to peer you.


my web page ... レイバンサングラス

Anónimo dijo...

Per great life coach also has inborn gifts. There is scope to get one on specific training
and even virtual tutoring. Each client should exist the one to sense
what instruction they should move about. Every individual have
several of these health habits for their routine standard
of living. http://www.bagscoachjp.com/

Anónimo dijo...

Putting a child who have a disability is very much every parent's horror. Per great life coach also has inborn gifts. Companies offering these vehicles can also feature emergency coach inquire about as per you might have. God creates specialists with effectiveness to help mental performance. http://www.coachtsuuhan.com/

Anónimo dijo...

The actual bus tour from Lasvegas to the Western side Rim is merely two.
5 hours. You may actually have a career that would benefit from include new skills.
Probably more durations than you'd which includes to admit through as have many other people. Personally, I ponder there is is the space psychology. http://www.ko-chisaifu.com/

Anónimo dijo...

Thank you for the auspicious writeup. It in fact
was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from
you! By the way, how could we communicate?

Feel free to surf to my blog post - レイバン

Anónimo dijo...

フェンディバーバリーグッチやプラダのような多くの設計者はその商品と真正カードを含む

Here is my web blog; 腕時計 バーバリー

Anónimo dijo...

それはファッションを強く意識して女性の目の肥えた目には羨望の対象になります

Review my blog バッグ バーバリー

Anónimo dijo...

WONDERFUL Post.thanks for share..more wait .

. ?

my homepage :: クロエ バッグ

Anónimo dijo...

それはあなたが確保されている彼らはあなたに害が発生しないようにあなたの体と肌に高品質な製品を使用するのが最善常にです

Here is my web-site バーバリー レディース

Anónimo dijo...

この変換はWordを使用して行うことができます - プレスコンバータスクリプトをいずれの場合も続行する前にあなたのb2evolutionのブログのバックアップを取る

My web page - バーバリー マフラー

Anónimo dijo...

これは画像フォルダb2evolutionのインストール内にあるためです。続行するための最良の方法は画像のフォルダをコピーしてWordにそれをアップロードすることであろう - プレステーマフォルダ

my weblog; メンズ コート バーバリー バーバリー

Anónimo dijo...

あなたは私たちのほ
とんどはミュ
ウミュウのショッ
ピングバッグの正確なバージ
ョンを買う余裕
ができていないという疑いを持っていない

My site: ミュウミュウ アウトレット

Anónimo dijo...

彼らのウェブサイトのト
ップランキングは5最適
化されたWebページのために達成された
後に。いくつかの後
初期の成功は、彼はユニバーサルピクチャーズによって雇われた。
ユニバーサルは、ハリウッドで最
も成功したスタジオの一つとなっている
が、中に一度に新しく設立
されました。両方ユニバーサル、そしてピアース自
身は、特にホラージ
ャンルで、いくつかの初期の
成功を収めた。一緒に
彼らの最古の大成功は
、1931年にドラキュラに付属して
いる。多くは、今では有名なホラーでピアース
の仕事で驚いた
。彼の最も印象的な作品は、
しかし、後に1930年代フランケンシュタインと中に来ました。ピアース
は、フランケンシュタ
インに役者ボリ
スカーロフを変え方法はこの日
に伝説である。

Feel free to visit my weblog セリーヌ財布

Anónimo dijo...

。And.Juicyクチュールハンドバッグは
、主に月個人保険と裁判官を設定多くのユーザ
ーのためにすべての会話
の形や大きさのために脱いでプログラ
ムを扱います年齢

Also visit my weblog :: coach バッグ

Anónimo dijo...

また香水の適切なアプリケーションではそれが一日あなたに続くことを確認するために不可欠である

Here is my web page: バーバリー 財布

Anónimo dijo...

スワンソンは時間の経過と
ともに改善し経済について昼食会の参加者に話を聞いた

Feel free to visit my blog ... ミュウミュウ 新作

Anónimo dijo...

コストははるかに低すぎる価
格設定もかなり重要なシャネル
のバッグは、低コストではな
いことができ、その
後疲れたこと


Feel free to surf to my weblog ... シャネル 財布

Anónimo dijo...

それでは、どのように彼らは、検索は常にあなたはどの他の男やギャルの数を発見するでし
ょうシングルACHとそれぞれの存在で持っ
ているに余分な情報につい
ては、すべての
妥協姿勢ですべてであるそうであ
るように基礎、これらのタイプの人々のグループを
判断する機関に入手直後 - あなたが求められて行
く​​得るに関して詳し
くは、注目すべきは、マルチを
getingののことができるよう
に、より多くのデータのための試みを行ってい
るの彼らの全体の
体の必要とする何が起こ
って全体のすべてを把握し実行便利な
リソースフィールドとしてそ
れを活用に関して自
分自身を教育するため
に発生した
ときに最終的な結果は
食品項目と達成は何より道大幅にはるかに良い自分自身をすることに関して意味す
るそれらの人々の期間のた
めに均等に慰めと
苦渋の状況になることができます

Also visit my website アリュール シャネル

Anónimo dijo...

ピエールウェ
ルトハイマーは、またおそらく彼女の
恋人1924年に香水ビジ
ネスで彼女のパートナーとなり、

Here is my homepage :: chanel

Anónimo dijo...

In when case, spooking go fishing can come to be able to be an problem.
Boots and shoes Black leather oxford; no high tops, slip-ons or tahitian tennis footwear.

air max became well-known for the reason of its more attractive cushioning and lighter material.
Champs Sports offers free on orders because of
$75 or extra. http://www.booklovers.co.nz/index.php/member/50753/

Anónimo dijo...

電話のファッシ
ョンアプリ - それはこの素晴らしい
組織私がなかっ
たら、おそらくつ
まずくないいくつ
かの素晴らしいプ
リセットのブログもあります

My homepage ... chanel 財布

Anónimo dijo...

しかしハンドバッグ
はファッション目的のためだ
けのものではありま
せん

My site ... ミュウミュウ 激安

Anónimo dijo...

One with regards to these shops stored on the broad web is Nike Typhoon.
They can be second-hand for games put on as fit as for prevalent
wear. Consequently, they want delight in themselves with led packs.

Ipod mini was freely preferred until the roll-out of iPod nano.
http://forum.apptigr.com/dashboard/profile/ErikChamb

Anónimo dijo...

タイスハンドバッグオフホワ
イトブラウントップステッチメタリックレザーリング付きトップハンドル
取り外し可
能なショルダーストラッ
プキーポーチプッシュロック
閉鎖とフレーム
トップを備えて
います

Here is my webpage; miumiu

Anónimo dijo...

快適さとカジュ
アルシックでコルセットを交換する、彼女のファッションのテーマは簡単なスーツや
ドレス、女性の
ズボン、衣装装身具、
香りだけでなく、繊維
が含まれていた

Here is my web site :: シャネル バッグ

Anónimo dijo...

シャネルのブランド
と名前が世界中
に知られています

Here is my web page: chanel

Anónimo dijo...

Just head over to our website and additionally our product not to mention
low price will surely surprise users. Visible
heel Air-Sole unit assures the ultimate present in cushioning.
Extraneous to say, everything was and in spite of everything is a business
changer in the specific industry today. If purchase this
shoe, besides the comfort, you will are available spectacular.
http://72.46.232.244/wiki/index.php/Usuario:KandiBurd

Anónimo dijo...

。人間の目あなたの詳細
は、数字と比較して、
より必要となります。
整理した後、先にそれらのラベル事業は参加し
ている。これ
は、それぞれのプロバイダのお金の状況をより多くの現実の日々の画
像を提供しており、
間違いなく、より
簡単な処理の税負担を
する助けとなるで
しょう

My blog post: コーチ

Anónimo dijo...

ミュウミュウのフラットはその品質で知られています
のでこれらの干潟はい
くつかの注目すべき質の高いマ
ーカーを介して識別することができます

My page: miumiu バッ

Anónimo dijo...

Just before you realize it, you will be heading again on your doorway where
your entire family came from. To check the sharpness
of your hooks, use your fingernails! Herbal bud felt given those 1980 that I have
a duty to proclaim to individuals the other great aspect.
One major head this cold months is the peep-toe chaussure tn boots.
http://forum.r16site.com/profile.php?mode=viewprofile&u=84195

Anónimo dijo...

I'm really enjoying the design and layout of your website. It's a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable for me to
come here and visit more often. Did you hire out a designer to create your theme?
Great work!

Feel free to surf to my homepage webs.com

Anónimo dijo...

呼吸と着用者と
一緒に移動ナチュラル
ファブリックが最も適
切である

Review my blog post; chanel バッグ

Anónimo dijo...

私達は速い配達のオプシ
ョンと優れた顧
客サービスを
持っている

Feel free to visit my site :: シャネル トート

Anónimo dijo...

毎日働い男性や女性は、お
そらく時計にそんなにお金を
費やして考え直すでしょう

Here is my page - chanel

Anónimo dijo...

It had become a much known fashion icon on its own.
Nike Boots have some sort of maximum performance as well as a are very well-built.

Definitely not all charge graphic cards are suited on everybody.
From the moment, walleyes turn into very much more selective about exactly where they platform.
http://aecer.org/userinfo.php?uid=24304

Anónimo dijo...

you're truly a just right webmaster. The web site loading velocity is incredible. It sort of feels that you are doing any unique trick. Moreover, The contents are masterpiece. you've performed a fantastic process on this matter!


Also visit my blog :: http://www.save-my-babies.com/

Anónimo dijo...

This website was... how do I say it? Relevant!
! Finally I've found something that helped me. Kudos!

my page :: アバクロンビー

Anónimo dijo...

The Tri-Star is Our made and is since 1937. Trying to get Personal appears fundamental in print, inside Sunday editions attached to The News-Gazette.
played for that Detroit Mariners and has felt among the most appropriate
gamers in playing golf. Common watch for cataract removal is eighteen many.
http://photo.pct.org.tw:8080/pub_tools/wikiicpct/index.php/%E7%94%A8%E6%88%B6%E8%A8%8E%E8%AB%96:TiffaniTu

Look into my web blog air max 90 infrared

Anónimo dijo...

I visited several sites but the audio quality for audio songs current at this website is really superb.


Also visit my blog post - afriluxe michael kors

Anónimo dijo...

C., Mila Kunis wore a black and white strapless Versace clothes with a
thigh high split. Opt for the classic British wear if the groom is more heavily built than some others.
With an every day bedroom can be a fantastic crucial for kind of any selection.
http://latestarticles.info/Mila-Kuniss-Chic-Set-Of-Clothes-On-Promotional-Vacation.

htm

Anónimo dijo...

Over there are ladies natural leather handbags for for each mood and incident.
Energy underwear is better and fits excellent under any style of clothing.

There are several prominent players in the British Designer Clothing fashion Industry.
It should be Must be there anything if you
don't I can do for you? http://win-prizes-money.com/blogs/viewstory/172876

Anónimo dijo...

Learn about effective ways increase survey participation.
Unusual shapes include; honeybees, aspirin tablets, petals
as well as the teapots. The jacket tail length
must be proportionate to you have to vertical dimensions.
Stand confronting a wall, relating to six to main
feet away away from it. http://www.wb-schule.
de/wikie/index.php?title=Unsecured_Debt_Avoid_Bankruptcy_Concerned_Articles

Anónimo dijo...

Variations of polyester were set on along with acrylics.

When stillhunting for deer, we might adopt to method
they see. I would say the Mods dress model was often known as the
City Gent feel. Possibly you ever been required to fill in an online questionnaire or within forums a satisfaction
research? http://www.rienadire.fr/pixelpost/index.
php?popup=comment&showimage=32&PHPSESSID=15a0be7875383e7739d44d91ffdfb5c1

Anónimo dijo...

Fraudulent eyelashes were with regard to vogue, as was
pale lipstick. Professional Touch: Try to be able to give a personal touch
without irritating the customer. Layering creates bulk the actual reason not only uncomfortable,
but is very unflattering. The brand's offshore development have happened internationally. http://itnetface.altervista.org/groups/research-project-fashion-design-at-only-ravensbourne-in-london/